What is the literary term that expresses sound in a poem like tick tock?

The literary term that expresses sound in a poem like "tick tock" is onomatopoeia.

Onomatopoeia is the use of words that imitate the sounds they represent. "Tick tock" is a perfect example because it directly mimics the sound of a clock.