Here's why:
* Achilles is a proper noun, referring to the Greek hero Achilles.
* Heel is a common noun referring to the back part of the foot.
* The possessive form of a noun ending in "s" is formed by adding an apostrophe.
Therefore, the correct spelling is "Achilles' heel" to indicate that the heel belongs to Achilles.