What is a synonym for retell?

Here are some synonyms for "retell", depending on the context and nuance you want to convey:

General:

* Relate

* Narrate

* Recount

* Describe

* Summarize

* Repeat

* Reproduce

More formal:

* Recapitulate

* Paraphrase

* Reiterate

More informal:

* Tell again

* Go over

More specific:

* Rewrite (if you are changing the words)

* Adapt (if you are changing the story slightly)

* Translate (if you are changing the language)

The best synonym for "retell" will depend on the specific situation.