General terms:
* 'Ōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language): This broadly refers to the Hawaiian spirit, as the language embodies the culture and way of life.
* Aloha: While often translated as "love" or "hello," it's a much deeper concept encompassing compassion, affection, and a sense of community. It embodies the spirit of welcoming and caring for others.
* Mana: This concept refers to spiritual power or energy. It permeates everything in the Hawaiian worldview and is connected to the spirit of the land, ancestors, and the natural world.
More specific terms:
* ʻIke Aloha: This translates to "knowing love" and captures the idea of understanding and respecting the interconnectedness of all things.
* Lokahi: This emphasizes harmony and unity, both within oneself and within the community.
* ʻOhana: While literally meaning "family," this concept extends to a broader sense of community and interconnectedness.
The best way to convey "Hawaiian spirit" would depend on the context and the specific aspect you want to highlight. You could even use a combination of these words to create a more nuanced expression.
For example:
* "The 'ōlelo Hawaiʻi embodies the aloha spirit of the islands."
* "The mana of the land is deeply connected to the ʻohana sense of community."
* "The ʻike aloha guides us to live in lokahi with all living things."