It seems like you're looking for a word that sounds the same but has a different meaning. There isn't a common word that sounds like "cup" with a different meaning.
Perhaps you were thinking of a word that sounds similar but isn't quite a perfect homophone?
Let me know if you have another word in mind, and I can help you find a homophone or near-homophone!