However, it is often used in a specific context, referring to a particular military formation or tactical maneuver used by Scottish soldiers. It is believed to have originated from the formation used by the Scottish pikemen in battle.
Here's why this specific usage matters:
* Specificity: The phrase isn't just a general descriptor of Scottish soldiers, but signifies a specific way they fought.
* Historical Context: The "Rang des Ecossais" refers to a specific tactical development and its role in European warfare.
* Cultural Significance: This term has become associated with the Scottish military tradition and their unique fighting style.
While a literal translation is "Rank of the Scots," the phrase carries a more specific meaning in military history.