Told means to relate or narrate something.
Toll can refer to a charge or fee, or it can be used as a verb meaning to ring a bell or sound a chime.
For example:
* Told: "She told me a story about her childhood."
* Toll: "There is a toll to cross the bridge."
* Toll: "The bells tolled at midnight."