What is the English of nakahiga?

"Nakahiga" is not a common English word. It's likely a Japanese word.

To help me understand what you're looking for, could you please provide more context?

For example:

* Where did you encounter this word? (a book, a conversation, etc.)

* What is the context of the word? (What was being discussed?)

Knowing the context will help me give you a more accurate translation.