1. New: This is the most common meaning, referring to something that is recently created, made, or acquired.
2. Novel: This meaning emphasizes the unique or original aspect of something new.
3. Fresh: This meaning refers to something new, and often implies a positive connotation of freshness and vitality.
4. Recent: This meaning emphasizes the timeliness of something new.
For example:
* "Nueva York" translates to "New York."
* "Una nueva idea" translates to "a new idea."
* "Una experiencia nueva" translates to "a novel experience."
* "Un sabor fresco y nuevo" translates to "a fresh and new flavor."
* "La información más nueva" translates to "the latest information."
To give you the most accurate translation, please provide the full sentence or phrase where "nueva" is used.