* Mon père est gentil et amusant. (Most literal and common translation)
* Mon père est bienveillant et plein d'humour. (More formal and uses slightly more complex words)
* Mon père est un homme bon et drôle. (Emphasizes the person rather than just the qualities)
* Mon père est doux et rigolo. (More informal and playful)
You can choose the phrase that best suits the context and your personal style.