What does que bueno algo nuevo mean in English?

"Que bueno algo nuevo" literally translates to "How good something new." However, this is a very literal translation and doesn't quite capture the full meaning.

In English, it would be better translated as:

* "That's great, something new!"

* "How exciting, something new!"

* "It's good that it's something new!"

The phrase conveys excitement and positivity about something new happening.