It's a common expression used in many situations, similar to how someone might say "My goodness!" or "Oh my!" in English.
Here's a breakdown:
* Mai: "My"
* ke: "The"
* Akua: "God"
Keep in mind that while it translates directly to "My God," it is often used in a more casual, informal way, similar to expressions of surprise or astonishment.