Here's a breakdown of the words:
* Ke: This is the definite article "the" in Hawaiian.
* Aloha: This means love, affection, or greeting.
* Punie: This means "to heal" or "to mend."
* Hana: This means "work" or "to work."
Possible Interpretations:
* "The love that heals work" - This could be a metaphorical expression about how love can overcome difficulties and challenges in work.
* "The love that mends work" - This could refer to the love that helps to fix or repair a broken work situation.
Important Note:
Since this phrase is not a standard Hawaiian expression, its exact meaning could depend on context and the speaker's intention. It's best to ask the person who used this phrase for clarification if you're unsure about its meaning.