How do you pronounce tomatillos?

toh-ma-TEE-yohs

The emphasis is on the second syllable, TEE.

You can also hear it pronounced as tom-uh-TEE-yohs, with a slightly different stress pattern, but the emphasis on the "TEE" is still important.