General Frustration:
* Disappoint
* Dissatisfy
* Vex
* Annoy
* Irritate
* Discourage
* Thwart
* Foil
* Hamper
* Hinder
* Obstruct
Frustration from Inability to Achieve:
* Deflate
* Dishearten
* Deaden
* Crush
* Stifle
* Block
* Impede
* Inhibit
* Paralyze
Frustration from Deliberate Interference:
* Sabotage
* Undermine
* Counteract
* Neutralize
Frustration from Being Useless:
* Render ineffective
* Nullify
* Make futile
Figurative/Poetic:
* Quash
* Stifle
* Derail
* Subvert
* Defy
The best synonym to use will depend on the specific context and the intended meaning.