It often refers to the dissemination of information to the public, especially about important matters like government policies, public health campaigns, or social issues.
However, depending on the context, it could also be translated as:
* Public outreach
* Community engagement
* Mass communication
* Public awareness
The specific English translation would depend on the specific context in which "Jan sanchar" is being used.