What is the hawaiian word for illusion?

There isn't a single Hawaiian word that perfectly translates to "illusion" in the sense of a deceptive appearance or a trick of the mind. However, depending on the specific context of the illusion, you could use several words or phrases:

General Deception:

* Hoʻopunipuni: This word refers to trickery, deception, or a lie.

* Hoʻohāʻule: This word means to deceive, mislead, or trick someone.

* Hoʻomaʻamaʻa: This means to make something seem different than it actually is, to disguise or mask.

Optical Illusion:

* Mākaʻikaʻi: This can be translated as "something that appears to be one thing but is actually another" or "a phantom."

* Hoʻohānau i ka maka: This literally means "to be born into the eyes" and could be used to describe a visual illusion or a hallucination.

Mental Illusion:

* Hoʻomālamalama: This refers to a mental state of delusion or confusion.

* Hoʻokaʻaʻana: This word describes a "trick" or a "deception," but could also apply to a mental illusion.

Ultimately, the best way to convey the meaning of "illusion" in Hawaiian would be to use a phrase that best fits the specific context of the situation.