What is calamari slang for?

"Calamari" isn't slang for anything. It's the Italian word for squid, and it's commonly used to refer to the dish made from fried squid rings.

It's possible you're thinking of a different word that sounds similar. Could you give me more context or the specific word you're thinking of?