Formal:
* Je n'aime pas la pluie. (Most literal translation)
* Je n'apprécie pas la pluie. (More formal and polite)
Informal:
* J'aime pas la pluie. (More casual and common)
* Je déteste la pluie. (Stronger, meaning "I hate rain")
Adding emphasis:
* Je n'aime vraiment pas la pluie. (I really don't like rain)
* Je déteste vraiment la pluie. (I really hate rain)
Using a different word:
* La pluie me déplaît. (Rain displeases me) - This option is less common but conveys a more subtle dislike.