Is this sentence right he poured water into the glass?

Yes, the sentence "He poured water into the glass" is grammatically correct.

It is clear, concise, and uses proper verb tense and word order.