Here are some other related terms:
* Overused: This is a general term that simply means something is used too much.
* Trite: This word implies that the phrase is not only overused but also lacking in originality and freshness.
* Hackneyed: Similar to trite, this word also suggests that the phrase is worn out and lacks impact.
* Banal: This term signifies that the phrase is commonplace, ordinary, and lacking in interest.
Ultimately, the specific term you choose depends on the context and the degree of overusage.