In this corrected sentence, with is a preposition. It shows the relationship between the verb "removed" and the object "polish."
Prepositions often indicate location, time, direction, or how something is done. In this case, "with" tells us how the tarnish is removed (using polish).