While it might seem counterintuitive, the word "courteous" originally stemmed from the behavior expected of those attending a royal court. It implied being polite, respectful, and refined, qualities considered essential for those interacting with royalty.