Here's a breakdown of the words and their potential meanings:
* Haurangi: This can mean "dawn" or "sunrise" and also has a sense of new beginnings, fresh starts.
* Koroheke: This means "old" or "elderly". It can also refer to someone who is experienced or wise.
Possible interpretations and English translations:
* "Sunrise of the elderly" - This emphasizes the new dawn that comes with aging, perhaps focusing on the wisdom and experience gained over time.
* "Old dawn" - This emphasizes the passing of time and the arrival of a new day even for those in their later years.
* "The dawn of their wisdom" - This highlights the knowledge and understanding that comes with age.
Without more context, it's impossible to pinpoint the precise meaning of "Haurangi koroheke". Consider where you encountered this phrase and what the overall message might be.
If you could provide more context or the sentence where you found this phrase, I could offer a more accurate and specific English translation.