"Not even better" or "Not any better"
It implies that something is not superior to another option, or that there is no improvement compared to a previous situation.
Here are some examples:
* "O novo filme não é nem melhor que o antigo." (The new movie is not even better than the old one.)
* "A situação não está nem melhor do que antes." (The situation is not any better than before.)
* "Eu não tenho nem melhor ideia." (I don't have a better idea either.)
Essentially, "nem melhor" expresses a lack of improvement or superiority.