What does kuhn kid tueng Chan mai mean in English?

The phrase "kuhn kid tueng Chan mai" (คุณคิดถึงฉันไหม) in Thai means "Do you miss me?"

It's a very common and direct way of asking someone if they miss you.