What does qu es tu alle dimanche soir mean?

Here's the breakdown:

* Qu'est-ce que is a common French expression meaning "what"

* tu fais means "you do"

* dimanche soir means "Sunday evening"

So the whole phrase asks about the listener's plans for Sunday evening.