Is there such a word as awesomer in the English language?

While it's a playful attempt to create a comparative form of "awesome," the correct comparative form is "more awesome."

You could also use "awesomest" as the superlative form, though it's generally considered more informal.