Are the words kangaroo and koala supposed to be capitalized?

No, the words "kangaroo" and "koala" are not capitalized.

They are common nouns, which are names for general things or concepts, and are not capitalized unless they are at the beginning of a sentence or part of a proper noun.