Here are some other English terms that capture the essence of "khush fehmi":
* Naivety
* Illusion
* Self-deception
* Blind optimism
* False confidence
* Daydreaming
* Living in a fantasy world
The specific English term you use will depend on the context and the specific nuance you want to convey.