However, you can express the idea in different ways depending on the context:
1. Emphasizing the frequency:
* À chaque respiration: This literally translates to "with each breath" and emphasizes the repeated action.
* À chaque inspiration: This focuses on the act of taking in air.
2. Emphasizing the intensity:
* Avec chaque souffle: This translates to "with each breath" and emphasizes the feeling of each inhale.
* À chaque inspiration profonde: This emphasizes the depth of each breath and adds a sense of intensity.
3. Using a metaphorical expression:
* Chaque instant: This literally means "each moment" and implies that the action is happening constantly, even in the smallest moments.
4. Using a phrase specific to the action:
* You could also use a phrase like "à chaque battement de cœur" (with every heartbeat) if the action is connected to the heart or its rhythm.
The best way to say "with every breath" in French depends on the specific context and the message you want to convey. Consider the emphasis you want to put on frequency, intensity, or the feeling of the action.