What does Ni bu shi you mean in English?

It's a direct translation, but in everyday conversation, you might also say:

* "You're mistaken."

* "That's incorrect."

* "That's not true."

The tone and context will determine the most appropriate translation.