It's a casual and friendly way to respond to someone who's asking for a favor, expressing concern, or apologizing for something.
Example:
* Friend: "Could you grab me a coffee on your way to work?"
* You: "No sweat, I'm going that way anyway."
The phrase is often used in informal settings, such as with friends or family.