Emphasis on Tranquility:
* Hale maluhia: This literally translates to "peaceful house," using the word *maluhia* for peace.
* Hale hoʻomalu: This means "house of protection," suggesting a sense of safety and calm.
Emphasis on Harmony:
* Hale aloha: While "house of love," this carries a sense of harmony and affection, creating a peaceful atmosphere.
* Hale ʻohana: This means "family house," implying a strong sense of community and togetherness, which can contribute to peace.
Emphasis on Natural Elements:
* Hale maikaʻi: This means "good house," and can be used to describe a home that is pleasant and peaceful.
* Hale kūlanakauhale: This translates to "house in the country," evoking a sense of rural serenity.
Ultimately, the best translation depends on the specific nuance you want to convey. You can also combine these phrases to create a more descriptive and meaningful expression.