"It's been a while (literally '3 years') since we spoke...where are you now and what are you doing with your life if you don't mind telling me?"
Here's a breakdown:
* e7kele 3n 7alk: This translates to "It's been a while since we spoke." The literal translation is "three years since I saw you."
* mn wain ente: This translates to "where are you?" or "where are you now?"
* shu bt3mle b 7yatek: This translates to "what are you doing with your life?"
* eza momkn: This translates to "if you don't mind telling me."
This phrase implies a desire to reconnect with someone after a long period of time.