Here's why:
* Roberto y yo means "Roberto and I". This is a plural subject, indicating two people.
* Nosotros is the first-person plural pronoun, used for "we".
* Ellos is the third-person plural pronoun, used for "they".
Example:
Roberto y yo vamos al cine. (Roberto and I are going to the movies.)