Irish Gaelic:
* Mo bhaile: This is the most common and direct translation, meaning "my town/village/home"
* Mo theach: This translates more literally as "my house," but can also be used to refer to one's home
* Mo dhuthaich: This means "my country" and can be used in a broader sense to refer to one's homeland
Scottish Gaelic:
* Mo dhachaigh: This is the most common translation, meaning "my home"
* Mo thaigh: This translates literally as "my house" and can also refer to one's home
* Mo dùthaich: This means "my country" and can be used in a broader sense to refer to one's homeland
Therefore, depending on the context and the specific meaning you want to convey, you can use any of the above translations.