Here's a breakdown:
* Kulir: This means "coolness" or "coldness".
* Kaithal: This could refer to a few things:
* A specific place: There's a town in Haryana, India called Kaithal.
* A fruit: Kaithal is also a type of fruit, known as the "elephant apple" or "wood apple" in English.
* A feeling: It could also be used metaphorically to describe a feeling of calm or tranquility.
Without further context, it's difficult to determine the exact meaning. It could be referring to the literal temperature of a place called Kaithal, or it could be a more figurative expression.
To get a more accurate translation, you'd need to know:
* The context of the phrase: Was it spoken in a conversation? Found in a poem?
* The speaker's intent: Were they talking about a specific location, a type of fruit, or a feeling?
Let me know if you can provide more details and I can give you a more precise translation!