Do you put a hyphen in well versed?

No, you do not put a hyphen in "well-versed". It is written as well-versed.

This is because "well" acts as an adverb modifying the past participle "versed". When an adverb modifies a past participle, they are typically written as a single word.