Here's why:
* Word pirate refers to a person who steals or plagiarizes others' work, specifically in the context of words and ideas.
* Noun is a word that names a person, place, thing, or idea.
While "word" is an adjective in this phrase, modifying "pirate," the core meaning and the thing being described is the person, the pirate.