ʻŌlena (pronounced oh-leh-nah) is the Hawaiian word for turmeric, a plant with yellow flowers. So, "Pua olena" literally means "turmeric flower."
However, "Pua olena" is also used figuratively to represent beauty, joy, and happiness, as the turmeric flower is considered a symbol of these qualities in Hawaiian culture.