Here's a breakdown of how it works:
* Formal "you" in Portuguese: "você" (informal) and "o senhor/a senhora" (formal)
* Formal "you" in English: "you"
* Informal "you" in English: "you"
So, while "você" directly translates to "you", it's used in situations where you would use the informal "you" in English.