It's a French term, literally meaning "outside the work" (referring to food served outside the main meal).
