What does hace viento mean?

Let's break it down:

* Hace: This means "it makes" or "it is" in this context.

* viento: This means "wind".

So, "hace viento" literally translates to "it makes wind" but it is understood to mean "it's windy".