It refers to the fact that February has 28 days, making it the shortest month of the year. The word "mocho" means "stumpy" or "shortened", and it's used to describe the month's lack of days compared to the others.
It's often used humorously to make light of the fact that February feels shorter than other months, especially when it seems like the month is over quickly.