Cael di ddiwrnod da!
This literally translates to "Have you a good day!"
Here are some other options, depending on the context:
* Dymunaf ddiwrnod da i ti. (I wish a good day to you.)
* Gobeithio y bydd gen ti ddiwrnod da. (Hope you have a good day.)
* Cawsi di ddiwrnod braf. (Have a nice day.)
It's worth noting that Welsh grammar can be quite different from English, so the direct translation "Have a good day" wouldn't sound natural in Welsh.