* Mjukuu wangu
Mjukuu means "grandchild" and wangu means "my".
You can also use mwana to mean "child" and wa to mean "of". So, you could also say:
* Mwana wangu wa mjukuu (literally "my child of grandchild")
This is more literal and emphasizes the generational relationship.