Here are some others:
* Squirrels: Some squirrels, like the eastern gray squirrel, make a chattering sound when they are alarmed or excited.
* Birds: Some birds, like the house sparrow, can make chattering sounds.
* Snakes: Some snakes, like the rattlesnake, can make a chattering sound with their tails when they feel threatened.
If you are unsure what animal is making a chattering sound, it's always best to be cautious and observe from a safe distance.