However, you could consider variations based on other languages:
* Italian: "Donata"
* Spanish: "Doña" (This is more of a title of respect than a name)
* French: "Dona" (Though this is more likely to be a nickname)
Ultimately, "Donna" is a pretty standard spelling and doesn't have many common variations.