Here's why:
* Seldom means rarely or infrequently.
* Less often emphasizes a decrease in frequency compared to something else.
For example:
* Seldom do I go to the movies. (This simply states that you rarely go to the movies.)
* I go to the movies less often than I used to. (This implies that you went to the movies more frequently in the past.)